-
1 zabijać zabij·ać
-am, -asz; pf zabić1. vt1) (= odebrać życie) to kill2) (godzinę na zegarze) to strike2.zabijać się vr (= odbierać sobie życie) to kill one another -
2 kuran|t
m 1. (mechanizm) (w katarynce, zegarze) barrel-and-pin mechanism; (dzwonowy) chime(s), carillon- zegar z kurantem a chiming clock2. (melodia) carillon- zegar grał kuranty co godzinę the clock played a carillon every hour- aria z kurantem an aria with carillon3. Hist., Taniec couranteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuran|t
-
3 opóźni|ć
pf — opóźni|ać impf Ⅰ vt (odwlec) to delay; (przełożyć) to postpone- z powodu choroby opóźnił swój wyjazd he postponed his trip because of illness- pociąg jest opóźniony o piętnaście minut the train has a fifteen minute delay- opóźniony w rozwoju retardedⅡ opóźnić się — opóźniać się 1. (zwlekać) to delay, to lag behind- opóźniamy się z wykonaniem planu we’re behind schedule2. (nastąpić po terminie) to delay, to be late- pociąg opóźnił się o godzinę the train was one hour late3. (o zegarze) to be slowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opóźni|ć
См. также в других словарях:
wybić — dk Xa, wybićbiję, wybićbijesz, wybićbij, wybićbił, wybićbity wybijać ndk I, wybićam, wybićasz, wybićają, wybićaj, wybićał, wybićany 1. «uderzeniem spowodować wypadnięcie czegoś; wypchnąć, wysadzić, wytłuc, wytrącić coś» Wybić szybę. Wybić dno… … Słownik języka polskiego
oddzwonić — dk VIa, oddzwonićnię, oddzwonićnisz, oddzwonićdzwoń, oddzwonićnił, oddzwonićniony oddzwaniać ndk I, oddzwonićam, oddzwonićasz, oddzwonićają, oddzwonićaj, oddzwonićał, oddzwonićany 1. pot. «odpowiedzieć telefonicznie na wcześniejszy telefon od… … Słownik języka polskiego
śpieszyć — ndk VIb, śpieszyćszę, śpieszyćszysz, śpiesz, śpieszyćszył 1. książk. «iść, jechać, zdążać dokądś szybko, z pośpiechem; pośpieszać» Śpieszyć do pociągu. Śpieszyć do szkoły. 2. książk. «śpiesznie coś robić, zabierać się do czegoś z ochotą, kwapić… … Słownik języka polskiego
późnić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, późnić sięni się, reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} o zegarze: wskazywać godzinę wcześniejszą, niż jest w rzeczywistości; spóźniać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śpieszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}spieszyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając mało czasu, usiłować dotrzeć, zdążyć gdzieś (zwykle okazując gorączkowy, nerwowy pośpiech) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strasznie się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
